Wpisz nazwę leku i rozpocznij konsultację
Nazwa i moc z tej karty są już wpisane. Możesz je zmienić.
Travocort jest kremem łączącym substancję przeciwgrzybiczą z glikokortykosteroidem. W jednym gramie znajdują się 10 mg azotanu izokonazolu oraz 1 mg walerianianu diflukortolonu. Lek stosuje się na skórę w początkowym leczeniu powierzchownych zakażeń grzybiczych, gdy towarzyszą im silne zmiany zapalne lub wypryskowe. Dobór leczenia wymaga rozpoznania; sam świąd albo zaczerwienienie nie potwierdzają grzybicy.
Najważniejsza praktyczna zasada dotyczy czasu terapii: Travocort kończy się po ustąpieniu nasilonego zapalenia, najpóźniej po dwóch tygodniach. Jeżeli zakażenie wymaga dalszego leczenia, lekarz może zalecić preparat przeciwgrzybiczy bez steroidu. Nie należy przedłużać smarowania tylko dlatego, że krem szybko zmniejsza swędzenie albo w tubie pozostał jeszcze lek.
Po co połączono dwa składniki?
Izokonazol działa na drobnoustroje odpowiedzialne za powierzchowne zakażenia grzybicze. Diflukortolon ogranicza stan zapalny, zaczerwienienie i świąd. Każdy składnik ma odrębną rolę. Szybka poprawa wyglądu skóry po steroidzie nie oznacza automatycznie usunięcia zakażenia. Z drugiej strony obecność składnika przeciwgrzybiczego nie sprawia, że steroid można bezpiecznie stosować bezterminowo.
TUPOLEK™ · Ścieżka dopasowana do artykułu
Grzybica pochwy
Wybierz rodzaj konsultacji
Najlepiej pasująca opcja jest już ustawiona. Możesz ją zmienić.
PolecaneChcę omówić objawyLekarz zbierze wywiad i dobierze dalsze postępowanie.
SZYFROWANE POŁĄCZENIEWypełnij wywiad i przejdź bezpiecznie do płatności
Decyzję medyczną podejmuje lekarz. Samo opłacenie konsultacji nie gwarantuje recepty, e‑ZLA ani innego dokumentu medycznego.
- Usługa
- Wywiad
- Szczegóły
- Dane
- Zgody
Połączenie jest przeznaczone do określonego etapu leczenia, gdy zapalenie jest istotne. Przy łagodnej grzybicy bez takiego zapalenia potrzebny może być inny preparat. Krem nie powinien służyć jako uniwersalny środek na każdą wysypkę, otarcie, ukąszenie czy przewlekły wyprysk. Przed ponownym użyciem pozostałości po poprzedniej kuracji warto ustalić, czy przyczyna obecnych zmian jest taka sama.
Jakie okolice mogą być leczone?
Dokumentacja wymienia między innymi skórę rąk, przestrzenie międzypalcowe stóp, pachwiny i okolice zewnętrznych narządów płciowych. O wyborze miejsca decyduje rozpoznanie i stan skóry. Krem jest przeznaczony do podania na skórę, nie do oka, jamy ustnej ani do wnętrza pochwy. Trzeba unikać kontaktu z błonami śluzowymi.
Świąd sromu, wydzielina z pochwy, ból przy oddawaniu moczu lub owrzodzenia wymagają ustalenia przyczyny. Nie należy utożsamiać leczenia skóry pachwin z leczeniem zakażenia pochwy. Podobnie zmiana paznokcia lub owłosionej skóry głowy może wymagać odmiennego postępowania niż krem opisany dla powierzchownych zmian na skórze gładkiej.
Jak prawidłowo nakładać krem?
Zgodnie z ChPL Travocort nanosi się cienką warstwą na chorobowo zmienioną skórę dwa razy na dobę. Należy przestrzegać zakresu powierzchni ustalonego przez lekarza. Gruba warstwa nie jest sposobem przyspieszenia wyleczenia. Przed aplikacją warto delikatnie oczyścić i osuszyć okolicę, unikając drażniącego tarcia, szczególnie w fałdach skóry.
Po zastosowaniu trzeba umyć ręce, chyba że to one są leczonym obszarem. Nie należy mieszać kremu w dłoni z innym steroidem, środkiem odkażającym czy kosmetykiem, aby tworzyć własną mieszankę. Jeśli potrzebny jest dodatkowy preparat pielęgnacyjny, należy uzgodnić kolejność i sposób używania, tak aby nie zwiększać podrażnienia ani nie zmieniać zaleconego leczenia.
Dlaczego obowiązuje limit dwóch tygodni?
Ograniczenie wynika przede wszystkim z obecności miejscowego glikokortykosteroidu. Po ustąpieniu zapalenia dalsze narażenie na ten składnik może nie przynosić korzyści, a zwiększać ryzyko działań niepożądanych. Dwa tygodnie są maksymalnym czasem tego etapu, a nie obowiązkiem wykorzystania pełnych czternastu dni, jeśli lekarz wcześniej kończy leczenie skojarzone.
Po zakończeniu może być potrzebna kontynuacja lekiem przeciwgrzybiczym bez steroidu, szczególnie w pachwinach i okolicach genitalnych. Czas tej dalszej terapii wynika z dokumentacji nowego produktu i rozpoznania. Nie należy automatycznie przenosić limitu Travocortu na każdy lek przeciwgrzybiczy ani odwrotnie, stosować Travocortu przez kilka tygodni zgodnie z czasem kuracji innego kremu.
Co oznacza brak poprawy lub szybki nawrót?
Jeśli zmiany nasilają się, rozprzestrzeniają lub nie odpowiadają na leczenie, potrzebna jest ponowna ocena. Przyczyną może być inne rozpoznanie, nadkażenie, reakcja kontaktowa lub nieodpowiednie stosowanie. Dokładanie kolejnej warstwy i przedłużanie kuracji utrudnia ocenę skóry. W niektórych sytuacjach lekarz może zlecić badanie mykologiczne lub rozważyć inną metodę leczenia.
Powrót świądu po zakończeniu nie jest automatycznym wskazaniem do powtarzania tuby za tubą. Warto przekazać, jak długo trwała poprawa, gdzie zaczęły się zmiany i jakie inne preparaty stosowano. Steroid może zmieniać wygląd zakażenia, dlatego zdjęcie wykonane przed rozpoczęciem leczenia i dokładna historia objawów bywają pomocne podczas konsultacji.
Kiedy Travocortu nie należy stosować?
Przeciwwskazania obejmują uczulenie na składniki oraz określone zmiany w miejscu aplikacji, między innymi gruźlicze, kiłowe i wirusowe, takie jak ospa wietrzna lub półpasiec. Preparatu nie stosuje się również na zmiany trądzikowe, trądzik różowaty, zapalenie skóry wokół ust ani miejscowe odczyny poszczepienne wskazane w dokumentacji.
Opryszczka, bolesne pęcherzyki i nietypowe owrzodzenia nie powinny być przykrywane kremem ze steroidem bez rozpoznania. Jeżeli występuje jednocześnie nadkażenie bakteryjne, może być potrzebne właściwe dodatkowe leczenie. Nie oznacza to, że pacjent powinien sam dołączyć antybiotyk pozostały po wcześniejszej chorobie albo środek przeznaczony do innej okolicy ciała.
Twarz, fałdy skóry i opatrunki
Na twarzy i u dzieci preparat wymaga szczególnej ostrożności oraz krótkiego stosowania. W fałdach skóra bywa wilgotna i bardziej podatna na podrażnienie. Nie należy zakładać szczelnego opatrunku ani folii bez zalecenia. Okluzja może zwiększać wchłanianie steroidu i ryzyko działań niepożądanych, zwłaszcza przy większej powierzchni lub dłuższym leczeniu.
Ciasna odzież i pielucha również mogą tworzyć warunki sprzyjające okluzji. Dlatego zalecenia dla niewielkiej zmiany na stopie nie są automatycznie odpowiednie dla rozległych fałdów skóry niemowlęcia. Nie należy samodzielnie powiększać leczonej powierzchni ani stosować kremu zapobiegawczo na zdrową skórę tylko dlatego, że ma kontakt z chorą okolicą.
Możliwe miejscowe działania niepożądane
Mogą wystąpić pieczenie, podrażnienie, zaczerwienienie lub świąd. Objawy utrzymujące się albo wyraźnie nasilające po aplikacji trzeba zgłosić. Zawarty w kremie alkohol cetostearylowy może wywołać miejscową reakcję, na przykład kontaktowe zapalenie skóry. Uczulenie na preparat może przypominać pogorszenie choroby, dlatego nie zawsze pomaga częstsze smarowanie.
Przy nieprawidłowo długim stosowaniu steroidów mogą pojawiać się zanik skóry, rozstępy, poszerzone drobne naczynia i inne zmiany. Ryzyko zależy od miejsca, czasu, powierzchni i okluzji. Warto zgłosić wcześniejsze używanie podobnych preparatów, nawet pod innymi nazwami. Dwie różne tuby mogą zawierać steroidy działające na tę samą okolicę.
Czy miejscowy steroid może działać ogólnie?
Takie ryzyko istnieje, szczególnie przy dużej powierzchni skóry, długiej terapii i szczelnych opatrunkach. U dzieci jest większe niż u dorosłych. Stwierdzenie, że lek jest „tylko do smarowania”, nie oznacza nieograniczonego bezpieczeństwa. W praktyce należy używać go na wskazanym obszarze i przez zalecony czas, zamiast zwiększać ilość w odpowiedzi na każdy nawrót.
O wszystkich innych steroidach warto poinformować lekarza, również tych w inhalatorze, aerozolu do nosa lub tabletkach. Nie oznacza to konieczności samodzielnego odstawienia któregoś produktu. Informacja pozwala ocenić całkowite narażenie, dobrać czas terapii i zdecydować, czy określone objawy wymagają dodatkowej diagnostyki lub zmiany leczenia.
Oczy i zaburzenia widzenia
Krem nie jest lekiem okulistycznym. Należy unikać kontaktu z oczami i nie nakładać go na powieki według własnej decyzji. Dokumentacja miejscowych steroidów zwraca uwagę na ryzyko jaskry i innych zaburzeń widzenia, szczególnie przy stosowaniu w pobliżu oczu, przez długi czas lub na dużą powierzchnię skóry.
Nowe zamazane widzenie, ból oka lub inne zaburzenia wzroku wymagają konsultacji. Nie należy automatycznie przypisywać ich zmęczeniu albo alergii. Warto powiedzieć okuliście o obecnym i wcześniejszym stosowaniu steroidów na skórę. Jeśli krem przypadkowo dostał się do oka, trzeba go wypłukać i uzyskać poradę, zwłaszcza gdy utrzymują się dolegliwości.
Okolice intymne i środki z lateksu
Parafina ciekła i wazelina biała w kremie mogą uszkadzać równocześnie stosowane środki mechaniczne zawierające lateks, takie jak prezerwatywy i diafragmy. Może to obniżać ich skuteczność. Ostrzeżenie dotyczy składników podłoża, a nie tylko substancji leczniczych. Należy je uwzględnić, jeśli preparat jest używany w okolicy narządów płciowych.
W razie potrzeby zabezpieczenia przed ciążą lub zakażeniami należy uzgodnić z lekarzem lub farmaceutą odpowiednie rozwiązanie dla konkretnego produktu i sytuacji. Nie należy zakładać, że odczekanie dowolnej liczby minut albo wytarcie skóry zawsze usuwa problem. Ulotka nie stanowi też podstawy do samodzielnego ustalania leczenia partnera bez objawów i rozpoznania.
Stosowanie u dzieci
ChPL nie wymaga zmiany dawkowania u dzieci powyżej dwóch lat i młodzieży, ale nadal obowiązują ostrożność oraz ograniczenie czasu. Dla dzieci poniżej dwóch lat dostępne dane są ograniczone. Nie należy zastępować tej informacji stwierdzeniem, że każdy dwulatek może być leczony bez konsultacji albo że mniejszy wiek jest jedynym czynnikiem ryzyka.
Znaczenie ma wielkość powierzchni w stosunku do masy ciała, stan skóry i ewentualna pielucha. Rodzic powinien znać dokładne miejsce aplikacji i termin zakończenia. Rozległa wysypka z gorączką, pęcherzami, bólem lub pogorszeniem stanu dziecka wymaga oceny. Nie powinna być leczona przez rozszerzanie smarowania na kolejne części ciała.
Ciąża i karmienie piersią
W pierwszym trymestrze ciąży należy unikać miejscowych produktów zawierających glikokortykosteroidy zgodnie z ostrzeżeniem w dokumentacji Travocortu. W ciąży szczególnie unika się dużych powierzchni, długiego stosowania i okluzji. O potrzebie leczenia decyduje lekarz po ocenie korzyści oraz ryzyka. Informację o ciąży warto przekazać przed rozpoczęciem kuracji.
Podczas karmienia piersią nie nakłada się kremu na piersi, aby dziecko nie miało kontaktu z produktem. Należy także zapobiegać dotykaniu przez niemowlę leczonej skóry i omówić zakres terapii. Sam fakt miejscowego podawania nie zastępuje oceny. Nie należy też używać starego zalecenia sprzed ciąży jako automatycznej podstawy kolejnej kuracji.
Higiena wspierająca leczenie
W okolicach narażonych na wilgoć warto delikatnie osuszać skórę i zmieniać wilgotną odzież. W przypadku stóp znaczenie mają czyste skarpety, odpowiednio wysuszone obuwie i nieużywanie wspólnego ręcznika. Mocne szorowanie, alkoholowe środki odkażające i intensywnie perfumowane kosmetyki mogą dodatkowo drażnić skórę i utrudniać ocenę tolerancji kremu.
Nie trzeba dezynfekować całego mieszkania ani profilaktycznie smarować wszystkich domowników. Zasady zależą od rozpoznania i miejsca zakażenia. Jeśli problem nawraca, warto omówić czynniki sprzyjające oraz inne chore okolice, zamiast bez końca powtarzać krótki kurs steroidu. Celem jest wyleczenie przyczyny i ograniczenie ponownego zakażenia przy możliwie małym obciążeniu skóry.
Co kontrolować podczas leczenia?
Należy obserwować rozległość zmian, nasilenie świądu, pieczenia i zaczerwienienia oraz zapamiętać dzień rozpoczęcia. Warto mieć zapisany termin zakończenia Travocortu i ewentualnego przejścia na inny preparat. Brak poprawy, szybki nawrót, sączenie, ropienie lub narastający ból wymagają kontaktu z lekarzem. Gorączka i szybko szerzące się zaczerwienienie zwiększają pilność oceny.
Na kontrolę trzeba zabrać nazwy wszystkich stosowanych kremów i informację o wcześniejszych steroidach. Nie ma rutynowego badania krwi wymaganego u każdej osoby stosującej małą, prawidłowo zaleconą kurację. Dodatkowe badania zależą od obrazu klinicznego. Nie należy przekazywać tuby innej osobie ani stosować jej w nowym miejscu bez upewnienia się, że wskazanie jest właściwe.
E-recepta online w TUPOLEK krok po kroku
Czy lek Travocort jest na receptę? Tak. Travocort (10 mg + 1 mg)/g jest wydawany na receptę. Z tej karty możesz rozpocząć konsultację dotyczącą preparatu.
- Otwórz formularz konsultacji. Przeniesiemy nazwę leku z tej karty. Jeśli już stosujesz lek, wybierz kontynuację leczenia. Jeśli dopiero rozważasz terapię, otwórz formularz rozpoczęcia leczenia.
- Uzupełnij wywiad. Przygotuj wcześniejsze zalecenia, jeśli je masz. Przy kontynuacji podaj, od kiedy przyjmujesz lek, w jakiej dawce i jak go tolerujesz.
- Opłać konsultację i przejdź do czatu z lekarzem. Lekarz oceni wywiad, w razie potrzeby zada dodatkowe pytania i zdecyduje, czy są wskazania do wystawienia e-recepty.
Omów stosowanie leku Travocort →
Jak odebrać i zrealizować e-receptę?
Jeśli lekarz wystawi e-receptę, znajdziesz ją w IKP lub aplikacji mojeIKP. W aptece podaj czterocyfrowy kod i PESEL albo pokaż kod QR z mojeIKP. E-recepta jest zwykle ważna 30 dni. Dokładny termin sprawdzisz na swojej recepcie.
Źródła i aktualizacja
Aktualizacja: 15 października 2026 r. Materiał edukacyjny nie zastępuje badania lekarskiego ani indywidualnych zaleceń. Informacje dotyczą wskazanych postaci i mocy; sprawdź dokumentację posiadanego opakowania.
Zasady konsultacji i wystawiania recept: recepta online.